1
00:00:10,343 --> 00:00:13,179
කටකතාව ඔබ අසා තිබේද?
2
00:00:13,263 --> 00:00:14,139
මොන කටකතාවක්ද?
3
00:00:16,558 --> 00:00:20,478
ඔබ දන්නවා කුඩා තේමා උද්යානය
අපේ නගරයේ කන්ද උඩද?
4
00:00:20,979 --> 00:00:23,857
- ඔව්. එම ස්ථානය බොහෝ කලකට පෙර වසා දමා ඇත.
- ඔව්.
5
00:00:24,566 --> 00:00:25,650
කටකතා එහෙමයි
6
00:00:26,609 --> 00:00:31,489
ඉතා හොඳ පෙනුමක් ඇති ඉන්ද්රජාලිකයෙක් එහි වාසය කරයි.
7
00:00:33,033 --> 00:00:36,536
ඇත්තටම? කවුරුහරි ඇත්තටම ජීවත් වෙනවා
එම අඳුරු ස්ථානයේද?
8
00:00:37,328 --> 00:00:39,789
ඒ වගේම හොඳ පෙනුමක් තියෙන ඉන්ද්රජාලිකයෙක්ද?
9
00:00:40,790 --> 00:00:42,333
ඔහ්, මටත් ඇහුනා
10
00:00:43,918 --> 00:00:47,464
ඒ මන්ත්රකාරයා සම්පූර්ණයෙන්ම උමතුයි.
11
00:00:47,547 --> 00:00:48,423
ඒක හරි.
12
00:00:50,467 --> 00:00:53,970
ඔබට ඇසුනාද
මැජික්කරු සැබෑ මැජික් කරන බව?
13
00:00:54,721 --> 00:00:56,681
සැබෑ මැජික් ද?
14
00:00:57,432 --> 00:00:59,434
Sawing in Half trick අතරතුර,
15
00:01:00,894 --> 00:01:03,605
ඔහු ඇත්තටම කියත් -
16
00:01:13,907 --> 00:01:16,326
උපක්රමය තුළ
ඔහු යමෙකු අතුරුදහන් කරන තැන,
17
00:01:16,409 --> 00:01:17,535
පුද්ගලයා
18
00:01:19,370 --> 00:01:20,538
ඇත්තටම අතුරුදහන් විය.
19
00:01:20,622 --> 00:01:21,915
ඇත්තද?
20
00:01:24,834 --> 00:01:25,710
සහ
21
00:01:27,545 --> 00:01:29,422
උපක්රමයක් ආරම්භ කිරීමට පෙර,
22
00:01:31,257 --> 00:01:32,300
ඔහු හැම විටම…
23
00:01:44,187 --> 00:01:47,107
පුද්ගලයාගේ ඇස් දෙස බලයි
24
00:01:50,693 --> 00:01:51,986
සහ අසයි,
25
00:01:54,864 --> 00:01:55,698
"ඔයා...
26
00:02:00,745 --> 00:02:01,621
විශ්වාස කරන්න…
27
00:02:07,127 --> 00:02:08,545
- මැජික් එකේ?"
-...මැජික් වලද?
28
00:02:11,840 --> 00:02:14,634
කතාවක්, විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
29
00:02:15,552 --> 00:02:18,805
ඔබ සිතන මුහුණක්
ඔබ දැක ඇත්තේ ඔබේ සිහින වල පමණි
30
00:02:19,931 --> 00:02:21,641
අමුතු හා පුදුම කතාවක්
31
00:02:21,724 --> 00:02:23,685
ඔබ ඇසීමට බලා සිටින බව
32
00:02:24,310 --> 00:02:27,605
ඔබේ ජීවිතයේ එක් වරක්වත්
33
00:02:28,106 --> 00:02:30,066
මට නර්තනයක් නැටීමට අවශ්යයි
34
00:02:30,150 --> 00:02:33,820
එය බිය උපදවන නමුත් සිත් ඇදගන්නා සුළු ය
35
00:02:35,989 --> 00:02:40,743
මට යන්න ඕන
පැටලුනු පාර මාව කොතැනට ගියත්
36
00:02:40,827 --> 00:02:43,538
ආරම්භයක් හෝ අවසානයක් නොමැති මාර්ගයක්
37
00:02:43,621 --> 00:02:48,501
මෙය සිහිනයක් නොවේ
මෙය ඔබේ පරිකල්පනයයි
38
00:02:48,585 --> 00:02:51,045
මෙය ආලෝකය යට ඇති අන්ධකාරයයි
39
00:02:51,129 --> 00:02:53,423
සියල්ල අවුල් කරන්න
40
00:02:53,506 --> 00:02:56,009
ඔබ විශ්වාස කළ සියල්ල
41
00:03:00,054 --> 00:03:04,517
ඔබ සිටින්නේ සිහිනයක නොවේ
මෙය ඔබේ පරිකල්පනයයි
42
00:03:04,601 --> 00:03:07,228
ඔබටම ඇණ ගසන්න
43
00:03:07,312 --> 00:03:12,025
ඕනෑම දිශාවකට පියවරක් ගන්න
44
00:03:25,205 --> 00:03:27,123
ඊයේ කවදාවත් නැහැ
45
00:03:27,207 --> 00:03:30,293
වරක් ඕනෑම තැනක පැවතුනි
46
00:03:33,296 --> 00:03:37,759
මේ ලෝකයේ පුදුම සහගත සැබෑ මුහුණ
47
00:03:50,939 --> 00:03:53,733
එය දෘශ්යමාන දේ පිටුපස පවතී
48
00:03:53,816 --> 00:03:58,780
මෙය සිහිනයක් නොවේ
මෙය ඔබේ පරිකල්පනයයි
49
00:03:58,863 --> 00:04:01,407
මෙය ආලෝකය යට ඇති අන්ධකාරයයි
50
00:04:01,491 --> 00:04:03,409
සියල්ල අවුල් කරන්න
51
00:04:03,493 --> 00:04:06,329
ඔබ විශ්වාස කළ සියල්ල
52
00:04:28,685 --> 00:04:31,020
මම සිහින දකින්නේ නැහැ
53
00:04:31,104 --> 00:04:34,315
ඒ සියල්ල වෙනස් බව පෙනේ
54
00:04:34,399 --> 00:04:37,402
මෙය සිහිනයක් නොවේ
55
00:04:37,485 --> 00:04:39,445
මෙය ඔබේ පරිකල්පනයයි
56
00:04:39,529 --> 00:04:41,531
මෙය ආලෝකය යට ඇති අන්ධකාරයයි
57
00:04:42,115 --> 00:04:44,284
සියල්ල අවුල් කරන්න
58
00:04:44,367 --> 00:04:46,786
ඔබ විශ්වාස කළ සියල්ල
59
00:04:51,207 --> 00:04:53,751
ඔබ සිටින්නේ සිහිනයක නොවේ
60
00:04:53,835 --> 00:04:55,670
මෙය ඔබේ පරිකල්පනයයි
61
00:04:55,753 --> 00:04:58,381
ඔබටම ඇණ ගසන්න
62
00:04:58,464 --> 00:05:03,094
ඕනෑම දිශාවකට පියවරක් ගන්න
63
00:05:24,824 --> 00:05:28,036
JI Chang-WOOK
64
00:05:28,119 --> 00:05:30,496
චෝයි සුං-EUN
65
00:05:30,580 --> 00:05:32,165
HWANG IN-YOUP
66
00:05:32,790 --> 00:05:35,710
අධ්යක්ෂක: කිම් සොං-යූන්
67
00:05:42,216 --> 00:05:45,970
ඔබ... මැජික් විශ්වාස කරනවාද?
68
00:06:00,818 --> 00:06:02,111
හොඳ කාලයක් ගත කරනවාද?
69
00:06:02,195 --> 00:06:03,613
ඔබ බව පෙනේ.
70
00:06:04,113 --> 00:06:05,156
ඔබට ඉක්මනින් තුන්වන වසර
71
00:06:05,239 --> 00:06:08,326
ඔබ කතා කරන්නේ දුරින්,
මම මෙතන හිටියත් නැතත් කමක් නෑ.
72
00:06:09,744 --> 00:06:12,705
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? එය කුමක් ද?
73
00:06:15,208 --> 00:06:17,085
අපොයි නෑ.
74
00:06:17,585 --> 00:06:21,464
මොකක්ද, ඔයාලා ඔක්කොම බය වෙලාද
මම ඔබේ පන්ති භාර ගුරුවරයා විය හැකිද?
75
00:06:23,383 --> 00:06:24,801
ඒක සහනයක්.
76
00:06:26,177 --> 00:06:28,846
ඒක හරි.
ඔබ අවම වශයෙන් බලාපොරොත්තු වූ දේ ඇත්ත.
77
00:06:28,930 --> 00:06:31,474
-කුමක් ද?
-අපි ඉවරයි.
78
00:06:33,601 --> 00:06:36,813
පීඨාධිපතිතුමා ගැන සතුටුයි
ඔබේ පන්ති භාර ගුරුවරයාද? කමක් නැහැ.
79
00:06:36,896 --> 00:06:39,982
මම සහතික කරන්න යනවා
මම ඔබට විද්යාලයට බනිනවා.
80
00:06:40,066 --> 00:06:41,776
- සතුටුද?
- නැහැ, අපි නැහැ.
81
00:06:41,859 --> 00:06:44,320
හරි, අපි පැමිණීම ගනිමු
එය පළමු දිනය බැවින්.
82
00:06:44,404 --> 00:06:45,238
"කිම් සෝ-හී."
83
00:06:48,658 --> 00:06:49,659
මොකක්ද…
84
00:07:06,467 --> 00:07:07,969
ස්තුතියි.
85
00:07:23,192 --> 00:07:24,444
"බේක් හ-නා."
86
00:07:24,527 --> 00:07:25,486
ඉදිරිපත් කරන්න.
87
00:07:25,570 --> 00:07:27,363
-"Seo Ha-yoon."
- වර්තමානය.
88
00:07:27,864 --> 00:07:29,699
හරි හරී. "යූන් ආහ්-යි."
89
00:07:32,452 --> 00:07:33,369
යූන් ආහ්-යි.
90
00:07:36,164 --> 00:07:37,123
ඇය මෙහි නැද්ද?
91
00:07:40,751 --> 00:07:44,088
පළමු දිනයේ.
ආරම්භය නියමයි. හොඳ දෙවියනේ.
92
00:07:50,845 --> 00:07:52,889
ඔබ ප්රමාදයි!
ඔබ බඩගාගෙන යන්නේ කොහේද?
93
00:07:54,390 --> 00:07:55,808
මම ඉවර වෙනකම් ඔතන ඉන්න.
94
00:08:05,568 --> 00:08:06,861
ඔබත් එතන හිටගන්න!
95
00:08:12,450 --> 00:08:13,784
NA IL-DEUNG
96
00:08:17,830 --> 00:08:18,998
ඉතින් ඔයා ඉල්-ඩියුං.
97
00:08:20,124 --> 00:08:22,585
Na Il-deung,
මුළු පාසලේම ඉහළම ශිෂ්යයා.
98
00:08:23,628 --> 00:08:25,588
මම හිතන්නේ නම් ඇත්තටම වැදගත්.
99
00:08:25,671 --> 00:08:27,757
ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මගේ නම ඩීන්.
100
00:08:29,550 --> 00:08:31,928
වාව්, බරපතල ලෙස?
101
00:08:32,011 --> 00:08:33,137
මම විහිළු කරන්නේ.
102
00:08:34,180 --> 00:08:36,807
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ නැත්තේ?
විහිලු දේවල් වලට හිනා වෙන්න පුලුවන්.
103
00:08:36,891 --> 00:08:38,059
අපොයි, හරිම විහිලුයි.
104
00:08:38,142 --> 00:08:41,979
හරි,
ඉතින් ඔබ විදුහල්පති සමඟ කතා කළාද?
105
00:08:43,981 --> 00:08:44,982
ඔහු කීවේ කුමක්ද?
106
00:08:45,691 --> 00:08:49,153
හොඳයි, ඔහු මට කිව්වා
හොඳ වැඩ දිගටම කරගෙන යාමට.
107
00:08:50,404 --> 00:08:52,073
හොඳ වැඩ දිගටම කරගෙන යන්න,
108
00:08:52,156 --> 00:08:54,909
එහි තේරුම දිගටම ඉහළම ශිෂ්යයා වීමයි.
මොනතරම් කාරුණික ප්රකාශයක්ද!
109
00:08:55,618 --> 00:08:57,662
ඔබට ඉහළට වඩා ඉහළට යා නොහැක.
110
00:08:57,745 --> 00:08:59,455
හරි ගිහින් අර හිස් සීට් එකේ වාඩි වෙන්න.
111
00:09:02,333 --> 00:09:04,794
ඔයත් ගිහින් වාඩි වෙන්න. ඔබ වාසනාවන්ත යැයි සලකන්න.
112
00:09:07,380 --> 00:09:10,174
මාව මගේ උදෑසන ආරම්භ කිරීමට සලස්වයි
මගේ හඬ නැංවීමෙන්.
113
00:09:10,258 --> 00:09:12,510
සුභ උදෑසනක් හොඳ දවසක් කරා ගෙන යයි.
114
00:09:13,261 --> 00:09:14,220
නැද්ද?
115
00:09:14,303 --> 00:09:16,055
- ඔව්.
- ඔව්.
116
00:09:17,765 --> 00:09:21,185
අම්මා. අද පළමු දිනයයි
උසස් පාසලේ දෙවන වසරේ.
117
00:09:21,894 --> 00:09:24,605
මට බසය මග හැරී ප්රමාද විය,
118
00:09:24,689 --> 00:09:27,525
නමුත් මට කරදරයක් වුණේ නැහැ,
පංතියේ මිතුරෙකුට ස්තූතියි.
119
00:09:28,526 --> 00:09:31,862
ගුරුවරයා කිව්වා වගේ මම වාසනාවන්තයි.
120
00:09:31,946 --> 00:09:34,448
පයින් ගස් ගොඩක් තියෙන වනාන්තරයක්.
121
00:09:39,662 --> 00:09:46,627
ඔබට ආහාරයට ගත හැකි ප්රමාණයට පමණක් ගන්න
කරුණාකර ආහාර නාස්ති නොකරන්න
122
00:10:16,574 --> 00:10:18,034
ඔහ්, සමාවෙන්න.
123
00:10:38,596 --> 00:10:39,472
අම්මා.
124
00:10:40,097 --> 00:10:42,892
මම හිතන්නේ ඒක වෙයි
තවත් විශිෂ්ට පාසල් වසරක්.
125
00:10:44,018 --> 00:10:45,019
ඉතින්,
126
00:10:46,187 --> 00:10:47,647
මා ගැන කරදර නොවන්න.
127
00:10:53,110 --> 00:10:54,612
අද ඔබේ කබාය අඳින්න.
128
00:10:56,113 --> 00:10:57,740
හේයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලා බලන්න.
129
00:10:59,742 --> 00:11:01,577
අද මගේ දවස නොවේ.
130
00:11:08,584 --> 00:11:09,585
හේයි, Na Il-deung.
131
00:11:10,169 --> 00:11:12,088
ඔබේ ඩෙස්ක්මේට් ගොළුද?
132
00:11:12,171 --> 00:11:15,007
මම දන්නේ නැහැ.
මම තවමත් ඇය සමඟ කතා කර නැත.
133
00:11:15,091 --> 00:11:16,801
නෑ මම ඔයාට කිව්වා.
134
00:11:17,385 --> 00:11:21,597
ඒ කෙල්ල අමුතුයි වගේ.
නමුත් ඇයට හොඳ ලකුණු ලැබෙනවා නේද?
135
00:11:22,098 --> 00:11:23,474
ඇයි මගෙන් එහෙම අහන්නේ?
136
00:11:24,058 --> 00:11:25,393
ඔහ්, ඔයා දන්නේ නැද්ද?
137
00:11:25,476 --> 00:11:29,188
ඔබ සෑම විෂයයකින්ම ඉහළින්ම සිටී
නමුත් Ah-yi සෑම විටම ඔබට ගණිතයෙන් පහර දෙයි.
138
00:11:29,772 --> 00:11:31,857
ඒ නිසා මම හිතුවා ඔයාලා හරියටම දන්නවා ඇති කියලා.
139
00:11:32,566 --> 00:11:35,319
සැබෑවට? ඇය ඒ වගේ නැහැ.
140
00:11:36,278 --> 00:11:37,780
-කිම් සෝ-හී.
-ඔව්?
141
00:11:38,280 --> 00:11:41,492
බර අඩු කර ගැනීමට ඔබ දැඩි උත්සාහයක් ගත යුතුය
ඔබට විද්යාලයට ඇතුළත් වීමට අවශ්ය නම්.
142
00:11:42,284 --> 00:11:43,452
කුමක් ද?
143
00:11:44,995 --> 00:11:46,747
- ඒක හොඳයි.
- හැමෝම, කතා කිරීම නවත්වන්න.
144
00:11:46,831 --> 00:11:48,624
විද්යාල ගේට්ටු පටුය
නමුත් අපි කෙට්ටුයි
145
00:11:49,417 --> 00:11:51,961
කවද ඉඳන්ද ශ්රේණි කරන්න
හැඩය තබා ගැනීම සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුද?
146
00:11:52,461 --> 00:11:56,006
- අපි ජීවත් වන්නේ මොන ලෝකයකද?
- ඇයි ඔයා මගේ කකුල අල්ලන්නේ? ජර්ක්.
147
00:11:57,007 --> 00:11:58,300
ඉතින් මේක තමයි අපේ පන්ති ආදර්ශ පාඨය.
148
00:11:58,384 --> 00:12:02,680
මම දකින පරිදි, ඔබ කිසිවෙකුට නොතිබිය යුතුය
Bo-hyeong හැර, මෙහි ගැටලුවකි.
149
00:12:02,763 --> 00:12:03,889
එය භයානකයි!
150
00:12:03,973 --> 00:12:06,183
ඇයි, ඔබේ හෘද සාක්ෂිය ඔබටත් කරදර කරනවාද?
151
00:12:06,684 --> 00:12:10,104
හරි, ගණිත ගුරුවරයා නාන කාමරයේ,
ඉතින් ටිකක් ඉන්න.
152
00:12:10,604 --> 00:12:11,939
ඔහු මලපහ කරනවා. ටිකක් වෙයි.
153
00:12:12,022 --> 00:12:13,983
- මගේ දෙයියනේ.
- මම එහෙම කිව්වා කියලා එයාට කියන්න එපා.
154
00:12:14,066 --> 00:12:16,193
-හරි හරී.
-ආයුබෝවන්.
155
00:12:25,661 --> 00:12:27,079
ඔබ ගණිතය ඉගෙන ගන්නේ කොහේද?
156
00:12:29,707 --> 00:12:31,459
ඔබ කියන්නේ ඇකඩමියක් වගේද?
157
00:12:35,463 --> 00:12:37,590
ඔයා අහන්නේ ඇයි?
158
00:12:38,674 --> 00:12:41,427
ඒක තේරුමක් නෑ
මම ඔබ තරම් හොඳ නැති බව,
159
00:12:41,927 --> 00:12:42,803
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
160
00:12:44,805 --> 00:12:48,517
නමුත් එය අර්ථවත් කරයි
මගේ ගණිත ගුරුවරයා එතරම් හොඳ නැතිනම්
161
00:12:49,268 --> 00:12:50,102
ඔබේ ලෙස.
162
00:12:51,479 --> 00:12:52,354
ඒක තමයි.
163
00:13:19,632 --> 00:13:22,384
අර්ධකාලීන කාර්ය මණ්ඩලය බඳවා ගැනීම
සාකච්ඡා කළ හැකි පැය
164
00:13:38,067 --> 00:13:42,822
අම්මා. මම මගේ මුළු කාලයම අධ්යයනයට යොදවනවා,
මගේ අර්ධ-කාලීන රැකියාවේදී පවා.
165
00:13:42,905 --> 00:13:44,573
මට විද්යාලයට යාමට නොහැකි වුවද,
166
00:13:44,657 --> 00:13:47,201
මට මගේ ශ්රේණි අත්හැරීමට අවශ්ය නැත.
167
00:14:13,435 --> 00:14:14,687
ඔයා මොකද කරන්නේ?
168
00:14:15,271 --> 00:14:18,732
සමාවෙන්න? ඔහ්, මම නිකම් ...
169
00:14:28,951 --> 00:14:30,578
කලබල විය යුතු නැත.
170
00:14:32,371 --> 00:14:35,583
ආහාර අපද්රව්ය ඉවත දැමිය යුතුයි
වෙන වෙනම, නැත්නම් අපි දඩයක් ගන්නවා.
171
00:14:36,083 --> 00:14:37,585
ඔහ්, හරි.
172
00:14:38,878 --> 00:14:40,379
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.
173
00:14:56,145 --> 00:14:57,855
ඉතින්? රැකියාව ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
174
00:14:57,938 --> 00:14:59,481
ඔව්, එය විනෝදජනක විය.
175
00:14:59,565 --> 00:15:02,610
ඔයා බලනවට වඩා මේකට දක්ෂයි.
176
00:15:03,193 --> 00:15:05,404
එය ලැජ්ජාවකි
ඔයා එක දවසක් වැඩ කරනවා කියලා.
177
00:15:05,487 --> 00:15:09,241
ඔබට මා සිටී නම්,
මට දිගටම මෙහෙ වැඩ කරන්න පුළුවන්.
178
00:15:11,702 --> 00:15:12,953
ඔබට හෙට ආරම්භ කළ හැකිද?
179
00:15:13,662 --> 00:15:16,415
- ඔව්.
-ඔව්? එය අනර්ඝයි.
180
00:15:17,041 --> 00:15:19,209
ඉස්සර මෙහෙ වැඩ කරපු ළමයෙක්
හදිසියේම ඉවත් විය.
181
00:15:19,293 --> 00:15:20,878
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.
182
00:15:22,046 --> 00:15:24,757
අපි බලමු. 48,000ක් දිනුවා නේද?
183
00:15:25,591 --> 00:15:28,052
- ඔව්, 48,000 දිනුවා.
-මෙතන.
184
00:15:28,135 --> 00:15:31,305
මම ඔබට අමතර වොන් 2000ක් දෙනවා.
මම හෙට හමුවෙමු.
185
00:15:33,349 --> 00:15:34,558
ඔයාට ස්තූතියි.
186
00:15:37,102 --> 00:15:38,520
ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
187
00:15:38,604 --> 00:15:40,105
- පරක්කු වෙන්න එපා.
- ඔව්, සර්.
188
00:15:59,291 --> 00:16:00,751
සහල් කිලෝග්රෑම් දහයක්,
189
00:16:01,543 --> 00:16:02,378
ramyun,
190
00:16:02,878 --> 00:16:04,421
බිත්තර,
191
00:16:05,047 --> 00:16:06,173
සහ
192
00:16:08,384 --> 00:16:09,385
තද කලිසම්.
193
00:17:15,159 --> 00:17:17,244
පනස් දහසක් දිනුවා
194
00:18:42,454 --> 00:18:43,288
ඔබ කරන්න
195
00:18:44,414 --> 00:18:45,541
විශ්වාස කරනවා
196
00:18:47,876 --> 00:18:48,710
මායාවකද?
197
00:19:30,419 --> 00:19:31,670
මට හොඳටම හුස්ම හිරවෙලා.
198
00:19:35,007 --> 00:19:35,883
ආහ්-යි!
199
00:19:37,968 --> 00:19:39,303
මට කණගාටුයි.
200
00:19:39,803 --> 00:19:42,014
මම ගොඩක් පරක්කුයි. ඔයා බය වුනාද?
201
00:19:42,097 --> 00:19:43,932
ඔයා තමයි බය වෙලා ඉන්නේ, මට නෙවෙයි.
202
00:19:44,975 --> 00:19:45,893
ඔයා මාව ගත්තා.
203
00:19:47,853 --> 00:19:52,482
මට මේ පිස්සෙක්ව මුණගැහුණ විතරයි
මම ගෙදර යන ගමන්.
204
00:19:57,279 --> 00:19:58,155
ඔයාට හරි ද?
205
00:19:59,072 --> 00:19:59,907
ඔව්.
206
00:20:01,366 --> 00:20:05,078
මාර්ගය වන විට, මෙය ජනප්රිය විලාසිතාවකි
මේ දිනවල උසස් පාසල් සිසුන් අතර?
207
00:20:05,787 --> 00:20:07,247
හහ්? එය ප්රවණතාවක් ද?
208
00:20:10,042 --> 00:20:10,959
ඔහ්, හරි.
209
00:20:11,960 --> 00:20:13,879
මගේ සල්ලි.
210
00:20:15,214 --> 00:20:17,007
මගේ 50,000 දිනුම්!
211
00:20:18,091 --> 00:20:19,760
ඔබේ රැකියාවෙන් ඔබේ වැටුප අහිමි වුණාද?
212
00:20:21,428 --> 00:20:22,512
ඔව්.
213
00:20:26,516 --> 00:20:28,393
ඔබ බඩගිනි විය යුතුය.
214
00:20:28,936 --> 00:20:31,396
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් නිවැරදි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
215
00:20:31,480 --> 00:20:32,314
ඉදිරියට එන්න.
216
00:20:54,044 --> 00:20:57,089
අද ඉස්කෝලේ දිවා ආහාරය ජජංබත්.
217
00:20:57,172 --> 00:21:00,300
ඔව්? එය හොඳද?
218
00:21:00,384 --> 00:21:02,052
මට භාජන තුනක් තිබුණා!
219
00:21:03,136 --> 00:21:04,096
ඇත්තටම?
220
00:21:04,179 --> 00:21:06,640
ඒ නිසා මට බඩගිනි නැහැ.
221
00:21:12,646 --> 00:21:13,689
තවමත්.
222
00:21:15,774 --> 00:21:16,608
ආහ්-යි,
223
00:21:16,692 --> 00:21:20,445
දිනකට තුන් වරක් ආහාර ගැනීම
උදේ ආහාරය, දිවා ආහාරය සහ රාත්රී ආහාරය
224
00:21:20,529 --> 00:21:24,032
එකම කැලරි ප්රමාණයක් ඇත
එකපාර කනවා වගේ නේද?
225
00:21:26,451 --> 00:21:31,248
ඉතින් වැඩිපුර කෑවොත් වැඩියි.
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
226
00:21:32,749 --> 00:21:34,418
ඔහ්, ඔයා.
227
00:21:36,253 --> 00:21:37,421
මම නිදාගන්න යනවා.
228
00:21:38,005 --> 00:21:39,548
කමක් නැහැ. සුභ රාත්රියක්.
229
00:21:53,478 --> 00:21:54,730
මේ කුමක් ද?
230
00:22:02,654 --> 00:22:04,906
හේයි, ඔයා ගෙදරද?
පොඩ්ඩක් මෙතනින් එලියට එන්න.
231
00:22:04,990 --> 00:22:05,824
එනවා.
232
00:22:09,745 --> 00:22:10,704
ආයුබෝවන්.
233
00:22:11,705 --> 00:22:14,583
මම සදහටම බලා සිටිමි
ඔබේ කුලිය ගෙවීමට.
234
00:22:14,666 --> 00:22:17,210
ඔයාවත් දන්නවද
මේ අවස්ථාවේදී ඔබ මට කොපමණ ණයයිද?
235
00:22:17,794 --> 00:22:19,129
මට කණගාටුයි.
236
00:22:19,921 --> 00:22:22,549
මම ඉක්මනින් ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි. මම පොරොන්දු වෙනවා.
237
00:22:23,216 --> 00:22:26,261
මගේ තාත්තා මට පොරොන්දු වුණා
එයා මට සල්ලි එවනවා කියලා.
238
00:22:26,345 --> 00:22:29,848
අනේ මට අහලා එපා වෙලා
ගෙදරටවත් එන්නේ නැති ඔයාගේ තාත්තා.
239
00:22:31,308 --> 00:22:33,894
ඔබ. ඔබ ඇත්තටම සම්බන්ධද?
ඔබේ පියා සමඟ?
240
00:22:33,977 --> 00:22:36,188
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. මම ඇත්තටම.
241
00:22:36,688 --> 00:22:39,107
මා සතුව ඇමතුම් ලොගය මෙහි ඇත,
තත්පරයක් පමණි.
242
00:22:39,191 --> 00:22:43,028
මොනවා උනත් මට වැඩක් නෑ
ඔයාගේ තාත්තා ගෙදර එනවද නැද්ද කියලා.
243
00:22:43,612 --> 00:22:45,364
ඔයා කිව්වා මේ සතියෙ ගන්නවා කියලා.
244
00:22:45,447 --> 00:22:48,408
ඔබ නොගෙවන්නේ නම්
මෙම සතිය වන විට අවම වශයෙන් මාසයක කුලිය,
245
00:22:48,492 --> 00:22:50,911
මම රියල්ටර් කෙනෙක් ළඟට යනවා
සහ මෙම ස්ථානය කුලියට දීම.
246
00:22:50,994 --> 00:22:52,204
මම අදහස් කළේ එයයි!
247
00:22:52,913 --> 00:22:54,081
මට කණගාටුයි.
248
00:22:54,873 --> 00:22:58,502
වෙන කිසිවෙක් කාරුණික නොවනු ඇත
මේ වගේ දෙයක් ඉවසන්න කියලා. ජේසුස් වහන්සේ.
249
00:22:58,585 --> 00:22:59,669
අහෝ දෙයියනේ!
250
00:23:47,300 --> 00:23:48,969
ඒ ඔක්කොම ඔයා නිසා නේද?
251
00:23:53,098 --> 00:23:54,224
මම නිසාද?
252
00:23:54,975 --> 00:23:55,809
මම කිව්වේ,
253
00:23:56,351 --> 00:23:58,603
ඔබ ඉතා තදින් බලා සිටියා
254
00:23:59,688 --> 00:24:01,648
ඔබ ඒවායේ සිදුරු කළා කියලා.
255
00:24:05,110 --> 00:24:06,820
මට වැඩක් නෑ.
256
00:24:07,487 --> 00:24:10,323
නැතත් කමක් නැහැ
ඇගේ තද කලිසමේ සිදුරු ඇත.
257
00:24:11,825 --> 00:24:15,328
ඉතින්, මම කවදා හෝ ඇගේ ටයිට්ස් ගැන සඳහන් කර තිබේද?
258
00:24:15,412 --> 00:24:16,663
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
259
00:24:16,746 --> 00:24:18,874
මොන මගුලක්ද.
260
00:24:19,749 --> 00:24:20,709
යන්තම් පාඩම් කරන්න.
261
00:24:21,793 --> 00:24:22,627
ජීස්.
262
00:24:22,711 --> 00:24:24,254
ඔයා ගිහින් පාඩම් කරන්න.
263
00:24:29,968 --> 00:24:34,222
ඉතින් අපි කියමු ඇය බිම වැටුණා කියලා
ඇය ඊයේ පාසලට යන අතරතුර.
264
00:24:34,806 --> 00:24:37,017
ඇයි ඇය අද අලුත් ටයිට් ඇඳලා නැත්තේ?
265
00:24:38,602 --> 00:24:41,271
හරිද? ඒක හරි අමුතුයි නේද?
266
00:24:42,189 --> 00:24:43,023
සමහරවිට
267
00:24:44,399 --> 00:24:46,109
ඇයට මුදල් නැත.
268
00:24:46,193 --> 00:24:49,196
කොහෙත්ම නැහැ, ඒක වෙන්න බැහැ.
මේ තරම් දුප්පත් කවුරුත් නෑ...
269
00:24:51,865 --> 00:24:52,991
ඔවුන්ද?
270
00:24:54,576 --> 00:24:56,411
ඒවට එච්චර වියදමක් යන්නෙත් නෑ.
271
00:24:57,204 --> 00:24:58,038
හේයි.
272
00:25:00,123 --> 00:25:01,500
විනෝදජනක දෙයක් කිරීමට අවශ්යද?
273
00:25:05,212 --> 00:25:06,046
නැත.
274
00:26:14,573 --> 00:26:17,534
- ඇය ආපසු හැරී, එය මිනිසෙකු නොවේ.
- ඉතින් බයයි.
275
00:26:34,509 --> 00:26:35,510
හේයි.
276
00:26:43,727 --> 00:26:46,438
ඒ මොකක්ද, හානා? ඔබට යමක් අහිමි වූවාද?
277
00:26:46,521 --> 00:26:49,774
හහ්? ඔව්. හේයි, Na Il-deung.
278
00:26:50,442 --> 00:26:53,111
අහම්බෙන් දැක්කද
වොන් 50,000 ක බිල්පතක් මෙහි තිබේද?
279
00:26:55,530 --> 00:26:56,364
නැත.
280
00:26:59,743 --> 00:27:03,079
මම කඩේට යන්න එලියට ගත්තා,
මම අනිවාර්යයෙන්ම මෙතනින් එහාට ගියා.
281
00:27:03,788 --> 00:27:05,206
මම හිතන්නේ මම ඒක අතහැරියා.
282
00:27:11,087 --> 00:27:11,963
නමුත් එය මෙහි නැත.
283
00:27:20,347 --> 00:27:21,264
ඒක අමුතුයි.
284
00:27:32,942 --> 00:27:34,069
කොහෙද ගියේ?
285
00:27:41,201 --> 00:27:42,535
එය බිම විය.
286
00:27:43,787 --> 00:27:46,706
මට එය හමු විය.
287
00:27:48,041 --> 00:27:49,542
ඒක මම සොරකම් කළා වගේ නෙවෙයි.
288
00:28:01,596 --> 00:28:03,515
හොඳයි, එය එයයි.
289
00:28:03,598 --> 00:28:06,101
මම හිතන්නේ මම දානයක් දුන්නා කියලා
අවශ්ය පුද්ගලයෙකුට.
290
00:28:12,357 --> 00:28:14,234
ඒකිට ලොකු චකිතයක් තියෙනවා
291
00:28:14,984 --> 00:28:17,362
මම අල්ලපු කෙනෙක් වෙනුවෙන්
කැමරාවට මුදල් ගැනීම.
292
00:28:17,445 --> 00:28:20,031
ඔබේ හඬ පහත් කරන්න. ඇය ඔබට ඇසෙනු ඇත.
293
00:28:29,332 --> 00:28:30,875
මෙම මුදල් අපිරිසිදු නොවේ.
294
00:28:31,668 --> 00:28:32,752
අපිරිසිදු දේ
295
00:28:35,004 --> 00:28:35,839
මම තමයි.
296
00:28:36,965 --> 00:28:38,842
ඒක එහෙම හිතනකොට ලේසියි.
297
00:29:12,709 --> 00:29:14,169
වාව්, ඒක හරිම ලස්සනයි.
298
00:29:14,252 --> 00:29:16,212
ඔබ බලා සිටින්න.
299
00:29:16,296 --> 00:29:18,506
මගේ සෙල්ලම් බඩු සමාගම එය විශාල කරන විට,
300
00:29:18,590 --> 00:29:20,759
මම ඔයාට ගෙයක් හදන්න යනවා,
මේ වගේ.
301
00:29:20,842 --> 00:29:23,511
- අපේ පවුලට එහි සතුටින් ජීවත් විය හැකියි.
- ඇත්තටම?
302
00:29:24,971 --> 00:29:26,014
මට පොරොන්දු වෙන්න තාත්තේ.
303
00:29:27,223 --> 00:29:29,225
මම පොරොන්දු වෙනවා.
304
00:29:31,352 --> 00:29:32,604
ඒක හරිම ලස්සනයි.
305
00:30:00,715 --> 00:30:02,675
මම නිතරම මටම කියාගත්තා
306
00:30:02,759 --> 00:30:05,678
අඬන්නට නොවේ
307
00:30:06,805 --> 00:30:11,559
මම දුකෙන් සිටින විට පවා
308
00:30:13,019 --> 00:30:15,980
කෙනෙක් දන්නවා ඇති කියලා බයයි
309
00:30:16,064 --> 00:30:18,233
මම හිතන දේ
310
00:30:19,150 --> 00:30:24,322
ඒ සියල්ල බොරුවක් වූ විට
311
00:30:47,720 --> 00:30:53,852
අනාගතයේ යම් දවසක
312
00:30:54,352 --> 00:30:57,730
මම සතුටු වෙයිද
ලස්සන සුරංගනා කතාවක වගේ...
313
00:30:57,814 --> 00:30:58,648
ආහ්-යි!
314
00:30:58,731 --> 00:31:03,111
විල් ද සිනහව
315
00:31:03,194 --> 00:31:05,238
වේදනාවෙන් මැකී ගියේය
316
00:31:05,321 --> 00:31:10,577
ඇවිත් මාව බදාගන්නද?
317
00:31:10,660 --> 00:31:15,832
එම දවස පැමිණෙන විට
318
00:31:15,915 --> 00:31:19,919
මට ආදරය දකින්න තිබුණා නම් හොඳයි
319
00:31:20,003 --> 00:31:25,300
මම එතරම් මංමුලා සහගතව සිටිමි
සොයමින්...
320
00:31:25,383 --> 00:31:26,634
- හේයි, පැටියෝ!
- තාත්තා!
321
00:31:26,718 --> 00:31:32,307
නින්දට වැටීමකින් තොරව
322
00:31:32,390 --> 00:31:35,476
අපි එකට සිටිමු
323
00:31:35,560 --> 00:31:40,106
සෑම දිනකම...
324
00:31:40,189 --> 00:31:41,441
ඔහ්, ඒ මොකක්ද?
325
00:31:42,525 --> 00:31:43,568
මම ඔක්කොම හැදුවා.
326
00:31:43,651 --> 00:31:49,991
මගේ හුස්ම හඬට වඩා සමීපයි...
327
00:32:02,253 --> 00:32:03,755
අම්මා…
328
00:32:10,887 --> 00:32:15,975
විඳදරාගැනීම පහසුම දෙය විය
329
00:32:17,018 --> 00:32:22,315
මක්නිසාද යත් මට එය තිබිය නොහැකි බව මම දනිමි
330
00:32:23,650 --> 00:32:25,318
මම කවදා හරි ප්රාර්ථනා කරනවා
331
00:32:26,110 --> 00:32:28,279
එය දිස් වනු ඇත
332
00:32:29,697 --> 00:32:32,325
මා ඉදිරියෙහි
333
00:32:45,254 --> 00:32:46,089
කරුණාකර
334
00:33:41,769 --> 00:33:43,396
අනේ මන්දා.
335
00:34:01,247 --> 00:34:03,207
මට ඒ වොන් 50,000 බිල හොයාගන්න ඕන.
336
00:34:30,234 --> 00:34:32,070
මගේ ආරාධනය පිළිගැනීමට ස්තූතියි.
337
00:34:41,329 --> 00:34:43,623
මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි
338
00:34:43,706 --> 00:34:45,500
හොඳම මැජික් සංදර්ශනය සමඟ.
339
00:34:47,460 --> 00:34:48,544
නෝනා.
340
00:34:53,091 --> 00:34:54,967
මට සමාවෙන්න?
341
00:34:55,051 --> 00:34:57,512
හහ්? ඒක අමුතුයි.
342
00:34:58,096 --> 00:34:59,639
ඔයා ආවේ මගේ ආරාධනාව නිසා.
343
00:35:03,101 --> 00:35:07,021
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම එය පොඩි කළා
එය වහාම පිටතට විසි කළේය.
344
00:35:07,105 --> 00:35:08,439
මට බොරු කියන්න එපා.
345
00:35:08,523 --> 00:35:10,316
ඔබ එය ඔබේ අතේ තබාගෙන සිටිනවා
346
00:35:11,275 --> 00:35:12,485
දැන්.
347
00:35:15,238 --> 00:35:16,572
කුමක් ද? මෙම…
348
00:35:20,827 --> 00:35:25,039
මම අනිවාර්යයෙන්ම මේක දැම්මා
ඊයේ කුණු කූඩයේ.
349
00:35:25,123 --> 00:35:27,208
ඔබ එය විසි කළාද?
350
00:35:28,209 --> 00:35:32,130
මම හිතන්නේ මේක ගොඩක් වැදගත්
ඉවතට විසි කිරීමට.
351
00:35:35,424 --> 00:35:36,509
මෙතන.
352
00:35:51,983 --> 00:35:52,817
ඔයා දන්නවා ද.
353
00:35:56,612 --> 00:36:00,449
ඔයා ආපහු මෙහෙ ආවා
මක්නිසාද යත් මම මගේ මායාවෙන් ඔබව වසඟ කළ බැවිනි.
354
00:36:02,785 --> 00:36:03,661
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.
355
00:36:04,954 --> 00:36:07,498
ඔයා ඊයේ ගත්ත මගේ සල්ලි.
356
00:36:07,582 --> 00:36:09,125
මම ආවෙ ඒක ආපහු ගන්න.
357
00:36:09,208 --> 00:36:11,252
ඔහ්, ඒ සල්ලි? තත්පරයක් ඉන්න.
358
00:36:12,420 --> 00:36:13,588
ඔබ අදහස් කළේ මෙයද?
359
00:36:18,426 --> 00:36:19,343
ටා-ඩා.
360
00:36:25,016 --> 00:36:26,184
එය විහිළුවක් නොවේ.
361
00:36:27,143 --> 00:36:29,645
එය සිසිල් නොවේ, එය විනෝදජනක නොවේ.
362
00:36:30,479 --> 00:36:32,148
ඒ නිසා රැවටීම නවත්වන්න,
363
00:36:32,231 --> 00:36:33,816
සහ මගේ මුදල් ආපසු දෙන්න.
364
00:36:34,567 --> 00:36:36,027
හොඳයි, මම අදහස් කළේ,
365
00:36:36,819 --> 00:36:39,488
මොනතරම් විනෝදයක්ද?
සල්ලි නැති වෙන එක ගැන නේද?
366
00:36:39,572 --> 00:36:40,448
ඔහ්, එහෙනම්.
367
00:36:42,033 --> 00:36:42,992
මේක කොහොමද?
368
00:36:47,413 --> 00:36:50,249
අන්නර සුමනර.
369
00:36:55,838 --> 00:36:56,923
මෙන්න.
370
00:36:57,965 --> 00:36:59,091
ඒක ගන්න.
371
00:37:08,643 --> 00:37:10,728
සල්ලි දීලා මට බනින්න එපා.
372
00:37:12,980 --> 00:37:14,357
ඇයි මම මේක ගන්නේ?
373
00:37:15,149 --> 00:37:16,108
මම…
374
00:37:18,152 --> 00:37:21,614
මම පුද්ගලයෙක් නොවේ
අනුන්ගේ සල්ලි ගන්නවා කියලා.
375
00:37:24,158 --> 00:37:26,744
මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ
අනුන්ගෙ සල්ලි ගැනත් එහෙමයි
376
00:37:27,578 --> 00:37:28,412
මෙන්න.
377
00:37:28,496 --> 00:37:30,539
ඒක ගන්න. ඒක ඔයාගේ සල්ලි.
378
00:37:37,088 --> 00:37:37,964
ඉන්න.
379
00:37:42,969 --> 00:37:45,388
ඔයා ආයෙත් මගෙන් පැනලා යනවා.
ඔයා නේද?
380
00:37:48,683 --> 00:37:50,351
එවිට ඔබ බොහෝ විට විය යුතුය
381
00:37:51,936 --> 00:37:55,398
ඔබේ සපත්තු තදින් බැඳ තබන්න.
382
00:37:59,026 --> 00:38:00,111
සහ
383
00:38:02,154 --> 00:38:04,282
දුවද්දී කෙළින්ම ඉදිරිය බලන්න
384
00:38:05,116 --> 00:38:06,742
ඒ නිසා ඔයා ඊයේ වගේ වැටෙන්නේ නැහැ.
385
00:38:58,878 --> 00:38:59,712
එය කදිමයි.
386
00:39:02,381 --> 00:39:04,592
ඔබේ බුබුලු රටා සහිත තද කලිසම්.
387
00:39:47,676 --> 00:39:49,345
කමක් නැහැ.
388
00:39:49,428 --> 00:39:50,596
අපි කමු, යූ-යි.
389
00:39:52,223 --> 00:39:54,767
- මේක ඔයාගේ.
-ඔයාට ස්තූතියි!
390
00:39:57,937 --> 00:39:59,397
-යූ-යි.
-ඔව්?
391
00:39:59,480 --> 00:40:02,066
මෙතැන් සිට, සෑම විටම රාත්රී ආහාරය සඳහා ඉඩ තබන්න
392
00:40:02,566 --> 00:40:04,902
දිවා ආහාරය ජජංබත් වුවද.
393
00:40:04,985 --> 00:40:06,946
මම ආයෙත් වැඩ පටන් ගත්තා.
394
00:40:08,114 --> 00:40:08,948
හරි හරී!
395
00:40:14,745 --> 00:40:15,830
සහල්
396
00:40:16,789 --> 00:40:18,207
-ආහ්-යි.
-ඔව්?
397
00:40:18,749 --> 00:40:20,376
අපි පොහොසත් නේද?
398
00:40:27,258 --> 00:40:29,301
එය තට්ටු කරන්න.
399
00:40:29,385 --> 00:40:32,179
අපි දැන් දෙවන වසර, බරපතල ලෙස.
ඒක ගලවන්න. එය ඇලෙන සුළුය.
400
00:40:32,263 --> 00:40:33,222
මම කිව්වා ඒක ගලවන්න.
401
00:40:34,640 --> 00:40:35,724
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
402
00:40:36,851 --> 00:40:38,686
ඔබේ නව ටයිට් එකේ සිදුරු ඔබට අවශ්ය නැත.
403
00:40:44,191 --> 00:40:45,609
හේයි, මා එනතුරු ඉන්න!
404
00:41:02,835 --> 00:41:04,336
ඔබ මේ සතියේ ස්ථිරවම කිව්වා.
405
00:41:04,420 --> 00:41:05,921
එය මාසයක කුලිය නොවේ නම්,
406
00:41:06,005 --> 00:41:09,216
මම රියල්ටර් කෙනෙක් ළඟට යනවා
සහ මෙම ස්ථානය කුලියට දීම. මම කියන්නේ ඒක!
407
00:42:14,365 --> 00:42:17,660
හේයි. ඔබට මෙම ගැටලුව සම්බන්ධයෙන් මට උදව් කළ හැකිද?
408
00:42:18,452 --> 00:42:20,704
- ඔහ්. ඔව්, නිසැකවම.
-මේක.
409
00:42:22,873 --> 00:42:23,749
මේක?
410
00:42:24,333 --> 00:42:25,209
ඔව්.
411
00:42:39,682 --> 00:42:41,350
ඔබ ඇත්තටම ගණිතයට කැමතියි නේද?
412
00:42:42,518 --> 00:42:44,353
- ඔව්.
-ඇයි?
413
00:42:45,396 --> 00:42:47,314
ඒ ඔබ එයට දක්ෂ නිසාද?
414
00:42:48,274 --> 00:42:51,735
මම ඔයාට කිව්වා.
ඔබ හොඳම නොවේ, ඔබේ ගණිත ගුරුවරයා.
415
00:42:53,320 --> 00:42:54,655
එය විනෝදජනකයි.
416
00:42:56,323 --> 00:42:57,157
ඔයා බැරැරුම් ද?
417
00:42:58,409 --> 00:43:02,454
ගණිතය සමඟ, ඔබ එය මත වැඩ කරන්නේ නම්,
ඔබට අවසානයේ පිළිතුර ලැබෙනු ඇත.
418
00:43:04,081 --> 00:43:06,292
මේ ලෝකේ ප්රශ්න ගොඩයි
පිළිතුරක් නැත,
419
00:43:06,792 --> 00:43:08,419
ඔබ කොතරම් උත්සාහ කළත්.
420
00:43:12,298 --> 00:43:13,507
පිළිතුරක් නොමැති ගැටළු?
421
00:43:14,842 --> 00:43:15,676
ඔව්.
422
00:43:16,552 --> 00:43:20,389
මුදල්, මගේ තාත්තා සහ මගේ වෙහෙසකර ජීවිතය.
423
00:43:21,015 --> 00:43:22,224
ඒ වගේ දේවල්.
424
00:43:22,308 --> 00:43:24,143
අපොයි ඒ වගේ දේවල්.
425
00:43:24,768 --> 00:43:25,603
හහ්?
426
00:43:26,854 --> 00:43:28,063
පාරිසරික ගැටළු.
427
00:43:29,898 --> 00:43:32,276
ඔබ දන්නවා, ගෝලීය උණුසුම වගේ.
428
00:43:34,445 --> 00:43:35,279
ඔව්.
429
00:43:37,406 --> 00:43:40,784
නමුත්, ඔබ දන්නවා,
තාක්ෂණය ඉදිරියටම යනවා.
430
00:43:40,868 --> 00:43:42,369
ඒක තාවකාලික ප්රශ්නයක්.
431
00:43:42,453 --> 00:43:45,748
ගැටළු ඇති බව මම විශ්වාස නොකරමි
ඔබට කිසිදා පිළිතුර සොයාගත නොහැකි තැන.
432
00:43:49,543 --> 00:43:50,919
එතකොට මැජික් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
433
00:43:52,046 --> 00:43:53,005
කුමක් ද?
434
00:43:53,088 --> 00:43:54,298
ඔබ සිතනවාද
435
00:43:55,341 --> 00:43:57,301
ඇත්තටම මැජික්කාරයෝ ඉන්නවද?
436
00:44:02,056 --> 00:44:03,265
ඔයා මොකක්ද දරුවෙක්?
437
00:44:07,311 --> 00:44:08,145
මට එය විසඳන්න.
438
00:44:09,355 --> 00:44:10,189
සමාවෙන්න.
439
00:44:22,701 --> 00:44:23,535
ආයුබෝවන්.
440
00:44:24,912 --> 00:44:26,580
හේයි! රැඳී සිටින්න.
441
00:44:27,247 --> 00:44:28,666
මේක ගෙදර ගෙනියන්න කන්න.
442
00:44:28,749 --> 00:44:30,793
අපිට මේක විකුණන්න බෑ
කොහොම හරි විනාඩි 30කට පස්සේ.
443
00:44:31,377 --> 00:44:33,712
- ඇත්තටම මට පුළුවන්ද?
- ඔව්, ගන්න.
444
00:44:36,965 --> 00:44:37,925
ඔයාට ස්තූතියි.
445
00:44:38,509 --> 00:44:40,678
- ඔබ විනාඩි 30 කින් එය අනුභව කළ යුතුයි.
-හරි හරී.
446
00:44:49,353 --> 00:44:50,437
සර්.
447
00:44:51,438 --> 00:44:52,272
ඔව්?
448
00:44:56,610 --> 00:44:58,570
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න තියෙනවා.
449
00:45:08,956 --> 00:45:11,375
මගේ තාත්තා අපිත් එක්ක ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.
450
00:45:13,711 --> 00:45:16,714
නැහැ, ඇත්ත, ඔහුට ගෙදර එන්න බැහැ.
451
00:45:17,840 --> 00:45:20,718
ඔහු පවත්වාගෙන ගිය සෙල්ලම් බඩු සමාගම
බංකොලොත් විය.
452
00:45:20,801 --> 00:45:22,928
ඒ නිසා ඔහු ණය දෙන්නන්ගෙන් දුවනවා.
453
00:45:23,887 --> 00:45:24,722
ඒක හරි.
454
00:45:26,306 --> 00:45:28,225
ඔයාව බලාගන්න කවුරුත් ඉන්නවද?
455
00:45:32,980 --> 00:45:34,314
ඔබට වෙනත් පවුලක් නැද්ද?
456
00:45:35,566 --> 00:45:38,235
මට ඔවුන් සමඟ සියලු සම්බන්ධතා නැති විය.
ගොඩක් කාලෙකට කලින්.
457
00:45:42,406 --> 00:45:45,325
ඔබේ තත්වය ගැන මට කණගාටුයි.
458
00:45:48,162 --> 00:45:49,496
නමුත් මම කියන්නේ බරපතල ලෙස,
459
00:45:49,580 --> 00:45:52,916
ඔයා දැන් වැඩ පටන් ගත්තා
සහ ඔබට ඔබේ ගෙවීම කල්තියා අවශ්යද?
460
00:45:57,713 --> 00:45:59,631
කමක් නෑ සර්. මම…
461
00:46:00,132 --> 00:46:03,093
ඔබෙන් මෙය ඇසීම මට අකාරුණික විය.
මට කණගාටුයි.
462
00:46:05,220 --> 00:46:09,725
අනේ අද මම කියපු දේ අමතක කරන්න.
463
00:46:11,518 --> 00:46:12,352
ආයුබෝවන්.
464
00:46:13,979 --> 00:46:15,481
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?
465
00:46:18,192 --> 00:46:19,026
මම කිව්වේ,
466
00:46:20,861 --> 00:46:23,781
මට සිද්ධ වෙනවා
මම කලින් ගත්ත සල්ලි ටිකක්.
467
00:46:26,617 --> 00:46:28,035
300,000 ජයග්රහණය ප්රමාණවත්ද?
468
00:46:33,999 --> 00:46:35,125
ඒක ගන්න.
469
00:46:38,045 --> 00:46:40,839
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
වැඩිහිටියෙකු ලෙස, මම උදව් කළ යුතුයි.
470
00:46:49,765 --> 00:46:50,849
අම්මා.
471
00:46:51,934 --> 00:46:54,728
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
"වැඩිහිටි" යන වචනය ඉතා අපූරුයි.
472
00:46:58,357 --> 00:46:59,608
හොඳයි…
473
00:47:04,530 --> 00:47:05,531
ස්තුතියි සර්.
474
00:47:06,740 --> 00:47:08,200
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
475
00:47:09,493 --> 00:47:10,327
මම…
476
00:47:10,994 --> 00:47:13,121
මම ඇත්තටම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.
477
00:47:13,705 --> 00:47:14,998
ඇත්තෙන්ම ඔබ කළ යුතුයි.
478
00:47:16,500 --> 00:47:17,334
ඔව්.
479
00:47:17,417 --> 00:47:20,879
මම එය කළොත්
මගේ ජීවිතයේ මේ දුෂ්කර කාලය,
480
00:47:21,547 --> 00:47:25,008
ඔබ සිතන්නේ මට විය හැකි බව
ඔහු වැනි අපූරු වැඩිහිටියෙක්?
481
00:47:25,592 --> 00:47:26,426
දෙවියනේ.
482
00:47:38,689 --> 00:47:40,107
- සතුටු වෙන්න, හරිද?
-හරි හරී.
483
00:47:43,902 --> 00:47:46,613
ඔයා හරිම කෙට්ටුයි.
484
00:47:48,365 --> 00:47:51,159
ඔබත් ඉගෙන ගෙන වැඩ කළ යුතුද?
485
00:47:52,619 --> 00:47:54,079
ඔබ සමත් වනු ඇත.
486
00:47:55,205 --> 00:47:56,582
ඔබට යමක් කන්න අවශ්යද?
487
00:48:00,419 --> 00:48:01,336
ඒකට කමක් නැහැ.
488
00:48:02,796 --> 00:48:04,840
මෙතැන් සිට,
489
00:48:04,923 --> 00:48:09,177
ඔයාට මාව ඔයාගේ බාප්පා වගේ හිතන්න පුළුවන් නේද?
490
00:48:09,261 --> 00:48:10,971
ඔයාට මට ඕන දෙයක් කියන්න පුළුවන්.
491
00:48:11,054 --> 00:48:14,016
ඔහ්, දුප්පත්, තරුණ,
මේ කුරිරු ලෝකයේ තනිවෙලා.
492
00:48:16,184 --> 00:48:17,227
නැත.
493
00:48:24,318 --> 00:48:25,652
ජීස්.
494
00:48:26,862 --> 00:48:28,697
ඔබ. මගේ දෙයියනේ.
495
00:48:28,780 --> 00:48:30,657
ඔයා මට මොකද කළේ?
496
00:48:32,242 --> 00:48:33,869
ඔයා මට ගැහුවද?
497
00:48:34,953 --> 00:48:35,954
හහ්?
498
00:48:36,038 --> 00:48:37,956
ඔයා රළු පුංචි බැල්ලි!
499
00:48:38,874 --> 00:48:41,710
බරපතල ලෙස? ඔබ වැඩිහිටියෙකුට පහර දෙන්නේ කෙසේද?
500
00:48:41,793 --> 00:48:43,295
ඔබ තවමත් කන් පිටුපස තෙත් වී ඇත!
501
00:48:43,378 --> 00:48:44,880
ඔහ්, මගේ පිටුපස.
502
00:48:44,963 --> 00:48:46,048
මොකක්ද…
503
00:48:46,548 --> 00:48:48,759
තෝ හිඟන්නෙක්.
504
00:48:48,842 --> 00:48:51,386
මුලින්ම ඔයා මගේ අනුකම්පාව පාවිච්චි කරලා මගේ සල්ලි ගන්න.
505
00:48:51,929 --> 00:48:54,139
දැන් ඔබට මුදල් ලැබුණු පසු,
ඔබ මා සමඟ ඉවරද?
506
00:48:54,723 --> 00:48:55,599
මටත් බෑ…
507
00:48:55,682 --> 00:48:58,936
මේ දවස්වල ළමයි
ඒ වගේ අකෘතඥ පුංචි පිස්සන්.
508
00:48:59,519 --> 00:49:01,063
මෙහේ එන්න. හේයි.
509
00:49:01,146 --> 00:49:04,858
ඔබ වැරදි පුද්ගලයා සමඟ පැටලී ඇත.
ඔබ මේ සඳහා සූදානම් වීම වඩා හොඳය.
510
00:49:04,942 --> 00:49:07,611
ඔයාට සල්ලි නෑ
රෝහල් බිල්පත් සඳහා හෝ පියවීම සඳහා?
511
00:49:07,694 --> 00:49:10,572
ඔයා හිරේ යන්නයි හදන්නේ.
ඉදිරියට එන්න. මා සමග එන්න.
512
00:49:11,615 --> 00:49:12,449
අම්මා.
513
00:49:12,950 --> 00:49:14,159
මට උදව් කරන්න.
514
00:49:15,285 --> 00:49:18,288
කවුරුහරි, කරුණාකර මට උදව් කරන්න.
515
00:49:19,206 --> 00:49:20,040
මාත් එක්ක එන්න.
516
00:49:24,044 --> 00:49:26,338
හේයි! මා දෙස බලන්න, හේ!
517
00:49:26,838 --> 00:49:29,007
මොන මගුලකටද අඬන්නේ?
මා සමග එන්න.
518
00:49:29,091 --> 00:49:30,634
මම කිව්වා, මාත් එක්ක එන්න.
519
00:49:44,481 --> 00:49:45,315
ඔයා කව්ද?
520
00:49:46,858 --> 00:49:47,693
ඔබ…
521
00:49:50,070 --> 00:49:50,904
විශ්වාස කරනවා
522
00:49:52,572 --> 00:49:53,615
මායාවකද?
523
00:49:54,700 --> 00:49:55,784
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
524
00:49:56,827 --> 00:49:57,995
මම කුමක් විශ්වාස කරනවාද?
525
00:49:58,078 --> 00:50:00,288
මොකක්ද... නැති වෙන්න!
526
00:50:03,750 --> 00:50:04,584
හහ්?
527
00:50:05,377 --> 00:50:09,131
අන්නර සුමනර.
528
00:50:26,648 --> 00:50:27,524
ටා-ඩා.
529
00:50:31,611 --> 00:50:33,822
ඔහු අතුරුදහන් විය.
530
00:50:39,453 --> 00:50:42,914
මැජික් උපක්රමයක්
කෙනෙකු අතුරුදහන් කරන බව.
531
00:50:43,707 --> 00:50:44,541
සාර්ථකත්වය.
532
00:51:20,744 --> 00:51:23,455
තාවකාලිකව වසා ඇත
533
00:51:42,557 --> 00:51:45,393
ඔබ දන්නවා වසා ඇති තේමා උද්යානය
අපේ අසල්වැසි කන්ද මතද?
534
00:51:45,477 --> 00:51:46,728
එතන ඉන්ද්රජාලිකයෙක් ඉන්නවා.
535
00:51:47,687 --> 00:51:50,023
මමත් එයා ගැන අහලා තියෙනවා.
ඔහු පිස්සෙක් බව මට ආරංචි විය.
536
00:51:50,107 --> 00:51:50,941
ඔව්.
537
00:51:51,441 --> 00:51:55,070
ඔහු අඩකින් කෙනෙකු දුටු විට,
ඔහු ඇත්තටම කපා ඒවා එකට තබයි.
538
00:51:56,113 --> 00:51:58,448
සහ උපක්රමය තුළ
එහිදී ඔහු යමෙකු අතුරුදහන් කරයි,
539
00:51:58,532 --> 00:52:00,158
ඒ පුද්ගලයා ඇත්තටම අතුරුදහන් වෙනවා.
540
00:52:00,659 --> 00:52:01,493
කොහෙත්ම නැහැ.
541
00:52:21,388 --> 00:52:23,640
මෙතන. මේක බොන්න.
542
00:52:25,225 --> 00:52:27,602
-ඔයාට ස්තූතියි.
-එය කොහොම ද?
543
00:52:29,646 --> 00:52:30,647
හොඳයි, හරිද?
544
00:52:36,653 --> 00:52:37,863
මහත්මයා.
545
00:52:38,405 --> 00:52:39,239
ඔව්?
546
00:52:40,240 --> 00:52:41,950
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.
547
00:52:42,701 --> 00:52:43,785
හරි හරී.
548
00:52:43,869 --> 00:52:46,496
ඔබ ඊයේ එම කන්දට පැමිණියේ කෙසේද?
549
00:52:47,289 --> 00:52:48,123
කන්ද?
550
00:52:50,458 --> 00:52:52,919
ඔබ උදව් ඉල්ලා කෑගැසුවා. ඔබේ මනසෙහි.
551
00:52:55,130 --> 00:52:55,964
මම නිකම් හිටියා
552
00:52:58,341 --> 00:52:59,342
පසුකරමින්
553
00:53:01,553 --> 00:53:02,971
සහ අහම්බෙන් ඔබට ඇසුණි.
554
00:53:09,311 --> 00:53:10,687
මගේ ලොක්කා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
555
00:53:12,689 --> 00:53:13,523
ලොක්කා?
556
00:53:14,900 --> 00:53:15,734
ඔහ්!
557
00:53:16,651 --> 00:53:19,196
ඔහ්, ඒ මිනිසා?
558
00:53:22,616 --> 00:53:23,491
මම දන්නේ නැහැ.
559
00:53:27,120 --> 00:53:28,121
මම ඔහුගෙන් මිදුනෙමි.
560
00:53:30,207 --> 00:53:31,333
මැජික් සමඟ.
561
00:53:31,917 --> 00:53:32,751
කුමක් ද?
562
00:53:33,752 --> 00:53:35,837
අනේ ඇත්ත තමයි...
563
00:53:36,880 --> 00:53:39,132
මට ඕන උනේ එයාව බය කරන්න, ඒත්
564
00:53:40,926 --> 00:53:43,428
ඔහු ඇත්තටම අතුරුදහන් විය.
565
00:53:44,387 --> 00:53:45,722
කොහේටද?
566
00:53:46,848 --> 00:53:50,435
මම දන්නේ නැහැ.
මම ඒක දන්නවා නම් එයා යන්නෙ නෑ.
567
00:53:51,478 --> 00:53:53,146
විහිළු කරන එක නවත්තලා...
568
00:53:55,398 --> 00:53:56,399
ඔබ කළේ…
569
00:53:57,817 --> 00:53:59,861
ඔහුව මරන්නද?
570
00:54:03,573 --> 00:54:05,200
නෑ. ඔයා එහෙම කළේ නැහැ නේද?
571
00:54:06,243 --> 00:54:10,205
මම ඒක ඊයේ දැක්කා.
ඔහු යන්තම් වාතයට අතුරුදහන් විය.
572
00:54:12,749 --> 00:54:15,001
ඔබට මා ඔබට රහසක් පැවසීමට අවශ්යද?
573
00:54:18,338 --> 00:54:19,172
බලන්න.
574
00:54:21,591 --> 00:54:22,717
තියෙනවා
575
00:54:25,804 --> 00:54:27,264
මැජික් වර්ග දෙකක්.
576
00:54:27,847 --> 00:54:29,474
සැබෑ ලෙස පෙනෙන මැජික්
577
00:54:30,225 --> 00:54:31,434
නමුත් ව්යාජ ය, සහ
578
00:54:32,727 --> 00:54:34,396
ව්යාජ ලෙස පෙනෙන මැජික්
579
00:54:34,479 --> 00:54:35,563
නමුත් සැබෑ ය.
580
00:54:36,189 --> 00:54:38,275
එවිට, කුමන ආකාරයේ මැජික්
581
00:54:39,150 --> 00:54:40,277
ඔයා හිතන්නේ මම කරනවා කියලා
582
00:54:44,906 --> 00:54:45,740
මගේ
583
00:54:46,950 --> 00:54:47,951
සැබෑ ලෙස පෙනේ,
584
00:54:49,411 --> 00:54:50,245
සහ වේ!
585
00:55:04,926 --> 00:55:05,760
හරි හරී.
586
00:55:06,303 --> 00:55:07,512
මම පිළිගන්නම්.
587
00:55:08,013 --> 00:55:09,389
ඔව්, හරි.
588
00:55:10,473 --> 00:55:11,641
අවංකවම,
589
00:55:11,725 --> 00:55:15,562
සාර්ථකත්ව අනුපාතය තවම 100% නැත.
590
00:55:20,108 --> 00:55:21,359
මම දැන් යන්න හදන්නේ.
591
00:55:22,277 --> 00:55:24,279
මම මෝඩයෙක් බවට පත් වෙනවා වගේ මට දැනෙනවා
592
00:55:24,904 --> 00:55:26,823
මම ඔබට කතා කරන සෑම විටම.
593
00:55:30,493 --> 00:55:34,998
කොහොම උනත් ඊයේ දවසට ස්තුතියි.
594
00:55:50,013 --> 00:55:50,847
මහත්මයා.
595
00:55:52,557 --> 00:55:53,391
ඔව්?
596
00:55:55,143 --> 00:55:58,772
මම මේක ඔයාට කියන්නේ
මොකද ඔයා හොඳ කෙනෙක් වගේ.
597
00:56:01,649 --> 00:56:03,360
ඇයි රස්සාවක් හොයන්නෙ නැත්තෙ
598
00:56:03,860 --> 00:56:06,821
එය වඩාත් ඵලදායී වේ
සහ, අර්ථවත්?
599
00:56:07,781 --> 00:56:11,451
මම කිව්වේ, ඔබ බොහෝ විට මෙහි ජීවත් වෙනවා
ඔබ හොඳින් සිටින නිසා මේ වගේ.
600
00:56:12,702 --> 00:56:13,995
නමුත් ඔබ වැනි වැඩිහිටි මිනිසෙක්,
601
00:56:14,871 --> 00:56:16,790
කොර මැජික්කාරයෙක් ලෙස පෙනී සිටීම
602
00:56:17,624 --> 00:56:19,584
සංවෘත තේමා උද්යානයක…
603
00:56:25,924 --> 00:56:26,925
මම ඔයාට කිව්වා,
604
00:56:27,926 --> 00:56:28,885
මම ඇත්ත.
605
00:56:31,388 --> 00:56:33,515
සැබෑ මැජික් කියා දෙයක් නැත.
606
00:56:35,809 --> 00:56:36,976
ඔබ විශ්වාස කළා
607
00:56:40,730 --> 00:56:41,856
ඔබ කුඩා කාලයේ.
608
00:56:42,899 --> 00:56:44,692
ඒත් මම දැන් පොඩි නෑ.
609
00:56:47,320 --> 00:56:49,531
ඇයි ඔයා ඔච්චර බරපතල?
610
00:56:50,657 --> 00:56:53,201
විශ්වාස කරන එකේ වැරැද්ද මොකක්ද
සහ වගේ දේවල් වලට කැමති
611
00:56:53,284 --> 00:56:55,912
සැන්ටා ක්ලවුස් සහ මැජික්,
ඔබ ටිකක් වැඩිහිටි වූ විට පවා?
612
00:57:04,921 --> 00:57:06,172
ඔයා තමයි නරකම.
613
00:57:09,300 --> 00:57:10,260
ඔබ වැනි මිනිසුන්,
614
00:57:11,845 --> 00:57:14,848
කනස්සල්ලක් නැති
හෝ වගකීම පිළිබඳ හැඟීමක්.
615
00:57:16,141 --> 00:57:18,435
එදත් ඔයා කතා කරනවා
මෝඩ, බොළඳ දේවල් ගැන
616
00:57:18,518 --> 00:57:22,897
නත්තල් සීයා සහ මැජික් වගේ. ඔබ වැනි අය...
617
00:57:29,863 --> 00:57:30,697
නැහැ, මම අදහස් කළේ
618
00:57:35,743 --> 00:57:36,995
මගේ තාත්තා වගේ මිනිස්සු
619
00:57:40,165 --> 00:57:42,459
ඉතා ශෝචනීය වේ.
620
00:57:45,253 --> 00:57:46,713
ඔයාවත් දන්නවද
621
00:57:47,755 --> 00:57:50,675
මම කොච්චර අමාරුවෙන් දගලනවා
සෑම දිනකම ගත කිරීමට?
622
00:58:04,564 --> 00:58:05,690
ඔබ…
623
00:58:09,277 --> 00:58:12,155
මැජික් විශ්වාස කරනවාද?
624
00:58:14,240 --> 00:58:17,785
එය දැනටමත් නවත්වන්න.
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?
625
00:58:18,286 --> 00:58:19,704
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!
626
00:58:20,205 --> 00:58:21,789
මම මැජික් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!
627
00:58:27,670 --> 00:58:28,546
අන්නාර…
628
00:58:35,553 --> 00:58:36,387
සුමනර.
629
00:59:22,517 --> 00:59:25,228
හැමදේම හැම විටම මෙහි තිබුණා
630
00:59:25,311 --> 00:59:28,731
ඔබට අමතක වී ඇති නිසා ඔබට දැකීමට නොහැකි විය
631
00:59:29,399 --> 00:59:34,779
ඔබේ ඇස් සමහර විට ලෝකය රවටයි
632
00:59:35,363 --> 00:59:38,283
යමක් සැඟවී ඇති නිසා
633
00:59:38,366 --> 00:59:40,577
අඳුරේ
634
00:59:40,660 --> 00:59:45,540
එය නැති වූ බව නොවේ
635
00:59:45,623 --> 00:59:49,877
ලයිට් දල්වන්න
636
00:59:57,427 --> 01:00:01,055
නොගත් මාර්ගය තෝරන්න
637
01:00:01,139 --> 01:00:04,642
භය විය යුතු නැත
638
01:00:04,726 --> 01:00:11,441
ඔබ පුරුදු වී ඇති සියල්ල ප්රශ්න කරන්න
639
01:00:12,066 --> 01:00:14,736
ඔබව දැකීම සතුටක් නොවේද
640
01:00:14,819 --> 01:00:17,322
ආරම්භයේදී?
641
01:00:17,405 --> 01:00:20,908
ඔබ, කිසිදු කැළලක් නොමැතිව
642
01:00:20,992 --> 01:00:27,540
නැත්නම් වේදනාවද?
643
01:00:54,442 --> 01:00:56,986
භීතිය අත්යවශ්යයෙන්ම
644
01:00:57,070 --> 01:01:00,281
ඔබ තුළ ඔබ වර්ධනය වන සෙවනැල්ලක්
645
01:01:01,240 --> 01:01:06,871
ඒවා දේවල්
එය තත්පරයකින් අතුරුදහන් විය හැක
646
01:01:06,954 --> 01:01:12,168
මාර්ගය අවහිර වූ විට ඔබේ හිස ඉහළට ඔසවන්න
647
01:01:12,251 --> 01:01:17,256
අහස දෙස බලන්න
648
01:01:17,340 --> 01:01:22,095
ඒ සඳහා මාර්ග අවශ්ය නොවේ
649
01:01:23,554 --> 01:01:26,557
බොරුවලට හසු නොවන්න
650
01:01:27,058 --> 01:01:30,061
ඒ කෙඳිරිය සහ ඔබට වකුටු වෙන්න කියන්න
651
01:01:30,645 --> 01:01:35,566
අඳුරේ මිය ගිය වචන
652
01:01:36,776 --> 01:01:39,195
රිදවන්න ඇති
653
01:01:39,278 --> 01:01:41,739
නමුත් ඔබ දැන් ශක්තිමත් ය
654
01:01:41,823 --> 01:01:47,912
ඔබ ගැන විශ්වාස කරන්න
655
01:01:57,380 --> 01:02:01,008
ඔබට යාමට අවශ්ය මාර්ගය තෝරන්න
656
01:02:01,092 --> 01:02:04,554
ඔබ දැනටමත් එහි ඇත
657
01:02:04,637 --> 01:02:10,893
දීප්තිමත්ම සිනහව තෝරා පුහුණු වන්න
658
01:02:12,103 --> 01:02:14,689
ඔබව දැකීම සතුටක් නොවේද
659
01:02:14,772 --> 01:02:17,400
මේ මොහොතේ
660
01:02:17,483 --> 01:02:20,987
අඳුරක් නැති තැන
661
01:02:21,070 --> 01:02:24,699
ඔබව නැවැත්විය හැක
662
01:02:24,782 --> 01:02:29,954
දැන්
663
01:02:55,313 --> 01:02:57,315
මෙම රංගනයේ නම,
664
01:02:58,608 --> 01:02:59,484
හොඳයි…
665
01:03:00,193 --> 01:03:01,068
ඔහ්.
666
01:03:03,529 --> 01:03:04,405
මැජික්
667
01:03:05,281 --> 01:03:07,200
එය ඔබව මායාව විශ්වාස කරයි
668
01:03:08,701 --> 01:03:09,702
නැවතත්.
669
01:03:11,204 --> 01:03:12,288
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
670
01:03:15,291 --> 01:03:16,250
එය සාර්ථකද?
671
01:03:26,135 --> 01:03:27,011
අම්මා.
672
01:03:28,596 --> 01:03:32,934
මට කියන්න බැරි වුණා
දැක්ම නිසා මම එය විශ්වාස නොකළ බව
673
01:03:33,726 --> 01:03:35,394
එතරම් සැබෑ සහ ලස්සන විය.
674
01:03:38,356 --> 01:03:40,316
මේ පුද්ගලයා මා ඉදිරියෙන් සිටීද
675
01:03:42,693 --> 01:03:44,320
ඇත්තටම ඉන්ද්රජාලිකයෙක්ද?
676
01:07:47,063 --> 01:07:52,068
උපසිරැසි පරිවර්තනය: SC